Alternative perspective on the Dante's inferno